Мимо Шекспира пройти не смогла...

[pantera_ra]

Какой сонет Шекспира вам подходит?

Ваше имя Твой сонет... Сонет 23 Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой роли, Как тот безумец, что, впадая в гнев, В избытке сил теряет силу воли, - Так я молчу, не зная, что сказать, Не оттого, что сердце охладело. Нет, на мои уста кладет печать Моя любовь, которой нет предела. Так пусть же книга говорит с тобой. Пускай она, безмолвный мой ходатай, Идет к тебе с признаньем и мольбой И справедливой требует расплаты. Прочтешь ли ты слова любви немой? Услышишь ли глазами голос мой?

все гадания на aeterna.ru

Comments

Отлично! =))))

[pantera-ra.livejournal.com]

А в некоторых переводах речь идет о красивом юноше. А в этом переводе о девушке =)))

Re: Отлично! =))))

[angula.livejournal.com]

не знаю, если честно, я ничего не поняла) сонет ну как сонет,мож ты там увидела какие-то подводные камни))

Re: Отлично! =))))

[pantera-ra.livejournal.com]

Да я вообще сонеты Шекспира люблю давно и крепко ;)))
А всяких подводных и надводных камней там мноооого ;)))

Re: Отлично! =))))

[pantera-ra.livejournal.com]

Если грубо и в двух словах про сонет, доставшийся тебе: как бы красоту поэт ни воспевал, живая красота не в пример красивше, а уж продолженная в детях (творениях, т.е. не бесплодная красота) красивше в десять раз.
Ну как-то так... приблизительно...

Re: Отлично! =))))

[angula.livejournal.com]

ааааа ну тыда ой, как говорят:)))спасибо за расшифровку
кста, вчера по тв 1000 смотрела фильм "Девушка с жемужиной" кажется так, выдуманная итория про создание одного портрета , дело происходит в 1665 -ом, если не смотрела, попадется, думаю не пожалеешь
ну это к слову и ты вроде и историей интересуешься, меня фильм чем-то зацепил, хотя в принципе сюжет ну достаточно обычный ,имя ввиду те времена

Re: Отлично! =))))

[pantera-ra.livejournal.com]

Смотрела и, к слову, сегодня его скачала. Отличный фильм, душевно снят =)

Re: Отлично! =))))

[angula.livejournal.com]

совпадения однако )))

=))))

[pantera-ra.livejournal.com]

И это радует ;)))))

Re: =))))

[angula.livejournal.com]

ага))))))))