Оказывается в 1996 году англичане сняли очень даже приличную версию комедии Шекспира
Двенадцатая ночь или что угодно (Twelfth Night). В наличии Хелена Бонем Картер в роли прекрасной Оливии (как обычно, чудо как хороша в викторианском стиле). А Бен Кингсли сыграл такого шута-философа, что можно влюбиться =) Да и на роль близнецов, брата с сестрой, подобрали действительно похожих актёров - девушку и парня, а не как обычно за обоих отдувается одна актриса ;)
Правда, действие перенесено на 300 лет вперёд - где-то в районе первой мировой. Однако, комедии это ничуть не повредило. А уж песни - заслушаешься ;)