Так и я о том же. не факт, что украиноязычным монтажникам, которые привыкли к таким конструкциям, будет сложно :) Это как раз то о чем говорила Пантерка с немецким: нам кажется ужас-ужас-ужас слово из 20 букв, а они видят кусочки и не понимают, как можно по-другому. Все ж логично.