Естественно. Меня удивляет, когда не различают действительно разные цвета, а не оттенки. А оттенки только профессионалы различать могут, либо это просто с детства развито, либо просто по жизни - женщины-модницы, к примеру, просто вынуждены это делать в силу своего увлечения.
А подразумевают... Да как обычно, надо же как-то обозначать разные понятия =)