"Милый друг" - "Американская трагедия"

По случаю приобрела диск с французско-бельгийской экранизацией "Милого друга" по Ги де Мопассану (фильм 2004 г.). Книгу люблю еще с институтских времен и периодически люблю перечитывать - отличный язык, живые образы, по-французски остроумное изложение. Притом что больше у Мопассана вобщем-то ничего не люблю =)
Так вот фильм меня очень порадовал. Актеры, декорации и костюмы - как раз то, что надо. Кое-какие сцены, что есть в книге и любимы мной, убраны. Но история от этого ничуть не пострадала. Я, к примеру, очень люблю момент с картиной шагающего по воде Иисуса, который по мнению присутствующих так похож на главного героя - в фильме этого нет. Всегда сторожко отношусь к экранизации классики - тут авторы фильма оказались на высоком уровне.
Чуть раньше скачали из сети совескую экранизацию "Американской трагедии" по Теодору Драйзеру (фильм 1981 г.). Тоже из периодически перечитываемых мной вещей. Рижская постановка тоже оказалась на уровне. Хотя сюжет более изрядно оказался перелопачен, однако, история опять же ничуть не потерялась. И опять же порадовали актеры и работа режиссера. Игра прекрасна и психологична, притом что большая часть актеров молодежь (не все, правда, хороши, но большинство).
Так что, классика радует и продолжает радовать =)