Все побежали. Я тоже слегка пробегусь.

[pantera_ra]

Тут о законе о языках и о притеснённых русскоязычных в нашей стране почитала в ленте. Что могу сказать?
Если у нас в стране больше проблем нет, тогда да - можно и заняться. Но что-то мне подсказывает, что дел ещё - даже и не начать и кончить, а куда больше.
Посему считаю данный закон несвоевременным и по большей части надуманным по политическим мотивам. Ну надо же партиям и политикам за счёт чего-то о себе напоминать... Пиариться или других опускать - хорошая тема, проверенная годами! Как все сразу шуметь начинают!
Да, я говорю,пишу и думаю на русском. При этом меня совершенно не напрягает делопроизводство, фильмы, телевидение, реклама и прочее на украинском. Украинский дубляж, к слову, лучше русского. Но это мелочи и не повод, а просто приятный бонус.
И на данный момент считаю, что в этой стране усложнять ситуацию многоязычием - только карму портить. А то сразу воспрянут не только русскоговорящие, но и уйма других ...говорящих, мы такие щи уже не расхлебаем. Считать говорящих на других языках меньшинствами или нет - вопрос не нацизма, а исключительно терминологии. Найдётся другое слово - и хорошо. А нет, ну так "испорченных" политикой и толерантностью слов у нас уже просто лопатой не раскидаешь.
Приверженцев исключительно украинского языка я тоже не приветствую, если чё.
Кстати, рассказ о подобном вопросе в Литве мне понравился больше всего: государственный язык литовский; кто не знает - вот вам бесплатные курсы; говорить или писать на своих родных языках никто не запрещает.

Comments

[skaerman.livejournal.com]

Ксю, ну ей-право. Сразу на английском пишите, чё мучиться. Всё равно передовая документация на английском в преимущественном большинстве ;)
Кстати, Наташа верно говорит: английский и русский по-разному заточены и по разному "собирались". Романские языки - "технические", славянские - "гуманитарные".

[baron-verzausen.livejournal.com]

Это английский-то романский?

[skaerman.livejournal.com]

Ай, блин, германские, конечно. Пивной бес попутал.

[baron-verzausen.livejournal.com]

:)))

А что касается документации на разных языках, то тут тот же принцип, что и в литературе: писать надо лучше! Иногда я от шизею от всяких инструкций на русском языке. Особенно, если речь о программах и всяких компутерных мульках. Такое ощущение, что переводил тупой робот. У меня в компе всё на немецком. Но бывает и наоборот: сквозь жуткий немецкий фиг продерёшься, приходится искать русский перевод...

[hinarien.livejournal.com]

Ну если ты проспонсируешь ввоз к нам англоязычных монтажников - то я как раз сильно за. А пока у нас монтажники в лучшем случае местные - увы.
Ну или когда будем ваять "передовую документацию". Пока мы работаем над простыми, но сложными вещами.
Кстати, мы предлагали свои услуги полякам, работающим куда-то дальше в Европы. Там бы писали на английском, но поляки слились.

[pantera-ra.livejournal.com]

Интересно, а если монтажники будут молдаване? Или такими всё равно местный будет руководить?

[hinarien.livejournal.com]

Меня сильно беспокоит два вопроса.

1) Будут ли читать
2) Смогут ли прочитать.

Впрочем, язык исполнения можно прописать в договоре. А там уже их дело, как гарантировать.
Это, с одной стороны, досадно. С другой - проще.

[pantera-ra.livejournal.com]

Да, помятуя как они работают, читать скорее всего не будут...

[hinarien.livejournal.com]

Но работать, исходя из этого, нельзя же.

[pantera-ra.livejournal.com]

Это да.