Читано... Нет... Слушано, смотрено...

[pantera_ra]

Роберт Хайнлайн "Дверь в лето"
Все же ну очень американец это писал - сплошь патенты и юридические нюансы, еле продралась. Тем не менее, хоть и полкниги мне хотелось убить главного героя Дэнни, чтоб не мучился - дальше он меня порадовал. Герой таки начал действовать, шнырял туда-сюда по времени и добился своего.
Очень понравился образ ищущего дверь в лето кота - поочередно обойти все двери, чтобы убедиться - там, как и за дверцей для кота, зима. Но кот раз за разом ищет ту самую, заветную дверь в лето...

Джеймс Клавелл "Сёгун"
Иногда меня очень раздражает, когда западными понятиями пытаются передать понятия восточные, тем более сугубо восточные. Но это частенько неизбежно.
Вобщем, фильм из серии "Последнего самурая" - сугубый европеец вынужден приживаться в Японии, в этом случае - в Японии 1600 года.
Противопоставление в большинстве случаем все же вне в пользу Европы в плане быта и этики. Технически - тоже еще вопрос. Но англичанин, делавший каждый раз круглые глаза, сталкиваясь то с тем, то с этим - мол, у нас не так - меня просто умилил. В Европе 1600 года не убивают пачками простых крестьян? Мужья не бьют жен? Правители не воюют по поводу и без повода? Полноте! Из какого рая приплыл этот человек?
А вобщем фильм смотреть интересно и увлекательно - в меру приключений, в меру познавательности. Насчет соответсвия историческим событиям и реалиям ничего не скажу - попросту не знаю. А уж тонкий японский стратег - сёгун - просто восхитил, несмотря на всю холодную жестокую расчетливость =)

Comments

[i-stargazer.livejournal.com]

Да, насчет передачи понятий восточных понятиями западными согласна... ну что же, читатели ждали приключений, и они их получили ))

[pantera-ra.livejournal.com]

Это да. Просто при такой подмене зачастую теряется вся глубина и многогранность понятия как восточного, так и, как ни удивительно, западного.
Ну тут да, не обманули - произведение, уж фильм точно, откровенно приключенческий и стаким привкусом экзотики =)

[zipa.livejournal.com]

Да, симпатишный котяра у Хайнлайна получился :)

[pantera-ra.livejournal.com]

Да уж - самый симпатичный персонаж в книге, к нему претензий никаких. Кстати, хорошо расписаны правила поведения с кошачьими - не соврал автор ни разу =)

[muzyka-sniv.livejournal.com]

"Дверь в лето" у мене є - колись дуже подобався цей роман. такий собі фантастичний сон про халяву :)
треба б перечитати - спасибі, що нагадали

[pantera-ra.livejournal.com]

Ну не такая уж и халява - трудился же герой, придумал оригинальные аппараты =))) Ну а холодный сон и путешествие во времени - подарок ;))) Вобщем, книга все же не однозначная... Вобщем-то получил счастливый шанс из серии - вернуться и все исправить =)

[muzyka-sniv.livejournal.com]

дак багато хто трудицця - і без шансів на щасливий шанс. а тут бац! і все вийшло.
ну й слава богу :)

[pantera-ra.livejournal.com]

А вот интересно, есть ли книга про человека, который трудиться, трудиться, а фиг вам - никаких шансов? ;)))
Ну и Дверь в лето таки по полной программе фантастика =) Хотя как по мне - вполне этот товарищ, если бы мозгами поворочал, и без холодных снов и путешествий во времени смог бы справится. Ну разве что Рики в жены бы не получил... Хотя, мало ли супружеских пар с разницей в 20 лет?... =)