Сон в летнюю ночь
May. 13th, 2012 12:26 pmДве экранизации. Одна от ВВС 2005 года из сериала "Шекспир на новый лад". Другая от Майкла Хоффмана 1999 года с уймой хороших актёров.
В обеих экранизациях действие перенесено почти в современность. Точнее в ВВС это наши дни, а у Хоффмана конец 19 века.
Но ВВС на сей раз в проигрыше. Их вариант мне не понравился. Блёклый какой-то а-ля американская молодёжная комедия, но совсем никакая. Изюминки нету, не цепляет ничего.
Зато фильм 99 года блестящий. И актёры играют замечательно. Особенно порадовали Софи Марсо (хоть она и появляется там в паре эпизодов), Мишель Пфайфер (хороша как всегда), Руперт Эверет (вполне приличный Оберон получился, в меру коварный и мстительный), Кевин Кляйн (чертовски элегантный и такой же чертовски глупый, но при этом душевный - вообще неожиданное исполнение персонажа).
В обеих экранизациях действие перенесено почти в современность. Точнее в ВВС это наши дни, а у Хоффмана конец 19 века.
Но ВВС на сей раз в проигрыше. Их вариант мне не понравился. Блёклый какой-то а-ля американская молодёжная комедия, но совсем никакая. Изюминки нету, не цепляет ничего.
Зато фильм 99 года блестящий. И актёры играют замечательно. Особенно порадовали Софи Марсо (хоть она и появляется там в паре эпизодов), Мишель Пфайфер (хороша как всегда), Руперт Эверет (вполне приличный Оберон получился, в меру коварный и мстительный), Кевин Кляйн (чертовски элегантный и такой же чертовски глупый, но при этом душевный - вообще неожиданное исполнение персонажа).