Выражение

[pantera_ra]

В который раз отмечаю в американских фильмах ласковое обращение к своим детям или женам "Моя тыковка" или "Мои тыковки".
Не очень понятно, откуда такое пошло.

Comments

[sunny-lioness.livejournal.com]

Еще у них есть британское уменьшительно ласкательно poppy - мак.
И мое самое любимое - my pet. "Oh, my wise pet!" - обращение друга семьи к девушке буквально недавно вычитала у Диккенса)

[pantera-ra.livejournal.com]

Про pet я в курсе. Про мак тоже попадалось. И как британское :)
А тыковка была именно в американских фильмах