Все побежали. Я тоже слегка пробегусь.

[pantera_ra]

Тут о законе о языках и о притеснённых русскоязычных в нашей стране почитала в ленте. Что могу сказать?
Если у нас в стране больше проблем нет, тогда да - можно и заняться. Но что-то мне подсказывает, что дел ещё - даже и не начать и кончить, а куда больше.
Посему считаю данный закон несвоевременным и по большей части надуманным по политическим мотивам. Ну надо же партиям и политикам за счёт чего-то о себе напоминать... Пиариться или других опускать - хорошая тема, проверенная годами! Как все сразу шуметь начинают!
Да, я говорю,пишу и думаю на русском. При этом меня совершенно не напрягает делопроизводство, фильмы, телевидение, реклама и прочее на украинском. Украинский дубляж, к слову, лучше русского. Но это мелочи и не повод, а просто приятный бонус.
И на данный момент считаю, что в этой стране усложнять ситуацию многоязычием - только карму портить. А то сразу воспрянут не только русскоговорящие, но и уйма других ...говорящих, мы такие щи уже не расхлебаем. Считать говорящих на других языках меньшинствами или нет - вопрос не нацизма, а исключительно терминологии. Найдётся другое слово - и хорошо. А нет, ну так "испорченных" политикой и толерантностью слов у нас уже просто лопатой не раскидаешь.
Приверженцев исключительно украинского языка я тоже не приветствую, если чё.
Кстати, рассказ о подобном вопросе в Литве мне понравился больше всего: государственный язык литовский; кто не знает - вот вам бесплатные курсы; говорить или писать на своих родных языках никто не запрещает.

Comments

[pantera-ra.livejournal.com]

Ломоносова тоже попрекали, что он дурнёй занимается, когда трактаты научные на русском писать стал...

[hinarien.livejournal.com]

А мой знакомый говорит на китайском.

Вопрос: какая связь между этими тремя высказываниями? А то вот я не нахожу.

[pantera-ra.livejournal.com]

Я лично к тому, что украинский ещё надо устаканить. Техническую литературу на нём всё же сравнительно недавно ведут.
А что неудобно. Ну на любом языке что-то да неудобно. Хотя если поискать, можно найти тех, кому украинский вполне себе нормально и для технических целей.
Японцы тоже как-то свой язык приспосабливали для технической литературы, и ничё - вон, впереди планеты всей.
На немецком я тоже себе представляю. Всегда недоумевала с их длинннююююющих составных слов. И тоже ничё, выкручиваются.

[hinarien.livejournal.com]

**Техническую литературу на нём всё же сравнительно недавно ведут.
О да. Читала я украинский, русский и английский ISO 9000, 9001 и далее. Три разных текста. В украинском местами пропущены не слова даже, предложения. Так что мало того, что фразы фееричны, так ещё и перевод похабный.
Но от "один язык!!111" это внезапно не выправится.
**Японцы тоже как-то свой язык приспосабливали для технической литературы
Ну так где приспособление-то? У нас пока дальше межповерхового дротоходу, зубивныцы-ризальници, автивки и "наживо" не пошли

**На немецком я тоже себе представляю. Всегда недоумевала с их длинннююююющих составных слов. И тоже ничё, выкручиваются.
Немцы не выкручиваются, они так живут. Это сложно и долго объяснять.

[pantera-ra.livejournal.com]

Ксю, в других языках всё прям за год сложилось? А в нашем бардаке есть возможность всё это делать?
А уж "перевод похабный" вообще претензии не к языку, а к переводчику.

[hinarien.livejournal.com]

**А в нашем бардаке есть возможность всё это делать?
Ну, в нашем бардаке много чего делать нельзя. Вон, украинскую литературу как в таком бардаке поднимать - а Скай сотоварищи занимаются.
Другого не выдали, к сожалению.
**А уж "перевод похабный" вообще претензии не к языку, а к переводчику.
Истессно. И к тому, хрена такие переводчики делают на таких должностях

[pantera-ra.livejournal.com]

Вот такой разговор я уже начинаю понимать, а то расшумееелась тут ;)